Ik weet het niet, man. Ik vind het wel triest.
Die Towers waren m'n thuis.
Jank je nou om een woningbouwproject?
Ze hadden die krengen al eeuwen geleden moeten opblazen.
Het was toch niet allemaal slecht?
Er zijn toch dingen gebeurd in de Towers die echt leuk waren.
Over een paar tellen zullen de Franklin Terrace Towers...
die helaas symbool stonden voor de schrijnende problemen in de stad...
verleden tijd zijn.
Het is gewoon een hoop staal en beton.
Nee, het zijn mensen, herinneringen, dat soort dingen.
Dat is toch iets anders? Ze breken de boel af en zetten er iets nieuws neer.
Maar ze geven geen zak om de mensen.
Binnenkort zullen hier goedkope en betaalbare huizen gebouwd worden.
M'n neef woonde op 221. Ik zat daar altijd.
Ik ben daar ontmaagd door een meisje, Chantay.
Had dat maar gezegd. Dan hadden ze dat ding niet opgeblazen.
Ze zouden er een bord bij kunnen zetten.
'Hier kreeg Malik Carr voor het eerst een natte pik'.
We zouden foto's maken. Toeristen zouden foto's maken.
Souvenirs van je pik. - Hij is gewoon jaloers.
Jaloers? Ben je gek? Chantay?
Van de naam van die teef krijg ik een slappe.
Ze was toch niet slecht.
Dat zeiden ze ook steeds tegen je in de kliniek.
Heb je deze klootzak ooit met een druiper zien lopen?
Poot leek wel een reetridder.
Hij stond zo en liep zo.
Z'n pik leek wel gefrituurd.
Er zijn fouten gemaakt...
en we zullen leren van die fouten.
Hervorming is geen loze kreet in mijn regering.
Het is een filosofie.
Het maakt niet uit hoe vaak je iets oploopt, je doet het zo weer.
Nikkers zijn hardleers.
Hoe denkt u erover?
Bent u klaar voor een nieuw Baltimore?
Het wordt vast vet cool.
M'n leven speelde zich af rond die Towers.
Het voelt alsof ik geen thuis meer heb.
Je moeder is toch verhuisd naar Poplar Grove?
Je bent niet dakloos. Je hebt toch 'n huis? Je hebt alleen geen werk meer.
Hoe bedoel je?
In de stad, en zelfs daarbuiten, waren mensen constant met drugs bezig.
Waar gingen ze naartoe?
Je woont nu in dat woningbouwproject. Kun je daar drugs dealen?
Je handel liep als een trein.
Nu hebben die maatpakken het beste deel van de stad ingenomen.
Daar kun je beter om janken.
Tel maar mee.
Tien, negen...
acht, zeven...
zes, vijf...
vier, drie...
twee, een.
"Het maakt niet uit hoe vaak je iets oploopt, je doet het zo weer." - Bodie
Klote. Ik ben in de hondenpoep getrapt.
Dat hoop je maar.
Is dat Cheese? Kun je dat zien?
Waar is hij? - Wie?
Cheese, man. Ik zoek Cheese.
Nikker, noem geen namen. Denk toch eens na.
Ik heb niks gezegd. Ik zoek die vent gewoon.
Er is niks bijzonders verder. - Hij is waar hij is, idioot.
Is hij waar we ook waren?
Ik kom wel met een knuppel langs.
Hij moet het vandaag opknappen, of ik ga naar een ander.
Oké.
'Ik kom wel met een knuppel langs'?
Ik kom wel bij die knuppel langs.
Wat zei hij daarna?
Hij zei: Hij moet het vandaag opknappen...
of ik ga naar een ander. - Scherp gehoor.
Hij zoekt contact.
Oké. - Hetzelfde als eerst?
Wat ik gezegd heb. - Oké.
Wat heb je gezien? - Cheese's tweede man werd gebeld.
Hij fluistert iets in z'n oor en ze zijn weg.
Hier ook niets bijzonders. - Dat dacht ik al.
Die lui zijn slim.
Alleen de loopjongens worden gebeld.
Daarboven zijn het allemaal persoonlijke ontmoetingen.
Drie maanden en we hebben hem nog steeds niet gehoord.
Herc gaat via het steegje om dit stuk af te snijden.
Moeten Truck en ik tegen het verkeer in?
Je bent van de politie.
Wij doen een blok verderop hetzelfde. Dan kunnen ze niet weg.
Als we bij die klootzakken zijn, vlucht er altijd eentje weg.
Die wil dat we hem achtervolgen.
Maar we laten hem gaan en pakken al die andere klootzakken op.
We gaan.
Wat is er?
Hij is erg complex. Alleen z'n vrouw begrijpt hem.
Ga in therapie.
Drugspolitie.
We willen jullie handen zien. Handen tegen de muur.
Handen omhoog.
Duw niet zo. - Handen omhoog.
Handen omhoog.
Heb je iets bij je? - Daar gaat ie.
Tot ziens. Wees voorzichtig.
Was dat de buit? Verdomme.
Vooruit. Snijd hem af op Stricker.
Ik ben bij Calhoun. Waar ben je?
We zijn hem kwijt. Stricker, blok 800.
Niets bij Riggs.
Hij stak Stricker over en ging richting Gilmor.
Verdomme.
We hebben een voortvluchtige bij Gilmor. We willen versterking.
Begrepen.
Dozerman, wat is je locatie? Waar ben je nu?
Is hij Stricker overgestoken? - Absoluut.
ledereen naar Lambeth.
Wie steekt er z'n nek uit voor z'n broeders?
Hij is in dit blok verdwenen.
Luister, waardeloze klootzak.
Ik zal je zeggen met wie je te maken hebt.
We verliezen niet.
We vergeten niet.
En we geven niet op. Nooit.
Dus ik zeg dit maar één keer.
Als je als de sodemieter hier komt zodat we de boeien om kunnen doen...
dan schoppen we je niet helemaal verrot.
Maar als we de boel moeten uitkammen...
of als we morgenavond terug moeten komen en we zien je op de hoek...
ik zweer het je...
dan zullen we je wel helemaal verrot slaan.
Want je zult niet winnen, kloothommel. Dat doen wij.
Nu de Towers weg zijn...
moeten we de laagbouw en de hoeken van Fayette Street overnemen.
Hoe wil je ze overnemen, Mr Bodie?
Neem ze gewoon over. - Wie heeft jou iets gevraagd?
Je praat voor je beurt.
Hoe overnemen? - Weet ik niet.
Laat die nikkers van Fayette weten dat we het menen. Anders pakken we ze.
Zoals vorig jaar op McCulloh Street?
Het gebouw overnemen, klaar staan met het spul en dan wachten op problemen?
We hebben ons druk gemaakt over ons territorium, de straathoeken.
Daar gaat het niet meer om. Het gaat om het spul.
We hebben het beste spul. Dat kunnen we overal verkopen.
Het spul, klootzakken.
Slim Charles krijgt het woord.
Onze mensen moeten toch ergens staan?
Je kunt het beste spul ter wereld hebben...
maar als je steeds in elkaar geslagen wordt omdat je op iemands hoek staat?
Oké.
We hadden zes gebouwen van de Towers dag en nacht in handen.
Maar we gaven Prop Joe er drie om ons spul te verbeteren.
Hoeveel hebben we verloren met die deal?
We hebben erjuist meer mee verdiend.
De helft van het gebouw, twee keer zoveel spul. De winst steeg met 9%.
Je territorium is niks waard als je slecht spul hebt.
Vraag het maar aan die lui die Ford Tempo's verkopen.
Er rijden vooral Japanse en Duitse auto's rond in Amerika.
Territorium zegt niks.
Bedenk ook dat die strijd om het territorium...
veel lijken oplevert. En lijken trekken de politie aan.
Maar hoe moeten we dan...
Jou werd niets gevraagd.
Hoe moeten we dan... - Kom op, man.
Maar hoe moeten we dan op hoeken staan die niet van ons zijn?
We hebben het beste spul. We kunnen de concurrentie omzeilen...
door met ons spul hun voorraden aan te vullen.
Begrijp je?
ledereen verdient eraan in hetzelfde gebied.
Slim Charles.
En als ze ons spul jatten?
Dat zien we dan wel weer.
Tot die tijd pakken we dit aan als echte handelaren.
Verkoop het spul, maak winst, geen gezeik met dat gangstergedoe.
Maar ze zullen ons een stel stomme idioten vinden.
Je bent zelf een stomme idioot als je dat zegt.
Poot was aan het woord. - Kop dicht.
Die nikker is te stom om z'n bek open te mogen doen.
Jullie moeten anders tegen de wereld aan gaan kijken.
Bekijk dit nu als een volwassene...
niet als een stel nikkers op een straathoek.
Wegwezen, allemaal.
Jullie zien er belabberd uit.
We zitten al vanaf vanochtend vroeg in dat pand.
Wat had je dan verwacht? - Aangenaam, rechercheur.
Je ziet er goed uit. - Kleren maken de man.
Die klootzak Cheese kreeg nieuwe voorraden...
heeft ze doorverkocht en heeft geen enkele keer gebeld.
Behalve dan naar een van z'n slaafjes op een paar meter afstand.
Daar heb ik met de inspecteur over gesproken.
We tappen die mobieltjes nu al bijna zes maanden af.
De enige gesprekken over drugs komen van een straatdealertje.
Ik denk niet dat we die periode nog gaan verlengen.
We gebruiken wat we hebben en proberen of iemand info prijs wil geven.
We hebben nog geen zaak.
En zo krijgen we die nooit.
Verdomme. - Op papier was het een goed plan.
We hebben de telefoonnummers van de mannen van Prop Joe.
Als we boven het straatniveau komen, zullen we Prop Joe zelf kunnen pakken.
Als we Joe zien, zullen we Stringer ook zien.
Ik kan niet om meer tijd vragen als het nergens toe leidt.
We moeten een doorbraak zien te forceren.
Baker? - Ja, meneer.
Jij bent vast Castor. - Ja, meneer.
Agent Aaron Castor. - Familie van Lloyd Castor?
Ja, dat is m'n oom. - Een goede agent.
Weet je waar je bent?
En jij? - The Western, commissaris.
Op dit moment word je in elkaar geslagen, je roept om hulp.
Je back-up zoekt je overal omdat hij niet weet waar je bent.
Dan moet ik aan je nabestaanden uitleggen...
hoe jullie onder mijn toezicht zijn omgekomen.
Meneer, we zijn bij 1034 North Mount, begane grond, achterin.
Goed.
Waar is het noorden?
Wijs aan.
Dat is het oosten.
Als je iemand achtervolgt, is het handig te weten welke kant je oprent.
De even getallen betekenen noord en west.
De oneven getallen zuid en oost.
Een kompas. Totdat je het weet, heb je er een bij je.
Welkom bij The Western. Maak je wat ruiger.
En oefen op je starende blik.
Carv, waar ben je?
Ik ben buiten de oproepkamer, op de begane grond van 1034 North Mount.
M'n voeten wijzen naar het westen, m'n pik naar het zuidzuidwesten.
Bunny Colvin houdt die preek al eeuwen.
En waar ben jij, kloothommel?
Je bent geboeid, op het bureau. Stom, nietwaar?
Vluchten en onderduiken? Hebben we een drugsaanklacht?
Rondhangen in een drugsvrije zone.
Ik zal het anders zeggen. Zijn er drugs?
Hij ging ervandoor met deze zak toen we z'n hoek aandeden.
We hebben deze zak bemachtigd. - Maar geen drugs.
Ze hebben me opgejaagd. - Zo doen we dat hier.
Wat hebben we geleerd?
Je gebruikt bijna al onze drugshonden en helikopters voor een 14-jarige?
Wat hebben we geleerd? - Dat je niet weg kunt vluchten...
van een drugshoek zonder dat ik je te pakken krijg.
Toch?
Ik heb hem.
Gietijzer. Minstens 20.
Koper was beter geweest. - Goud nog beter.
Je moet het leven nemen zoals het komt.
Wat doe jij nou? - Het spijt me.
Dat is niet genoeg. - Rustig, man. Relax.
Dit hoeft toch niet. - Nu zit je pas goed in de nesten.
Wat is er? - Kijk eens wat ze met m'n auto deden.
Kijk maar of je het doet. Ik ben weg.
Bedankt voor je goedheid. - maar je moet wel dokken.
Het gaat om principes. - Als ik 'n rooie cent had, kreeg je 'm.
We waren op weg naar de ijzerboer.
We komen terug en dan betalen we alles.
Na die schroothandelaar moeten we naar de supermarkt.
Absoluut.
Nog één vraag, commissaris.
Als ik de misdaadcijfers van de afgelopen maanden correct begrijp...
zijn er nu meer schietpartijen en geweldplegingen in 't oostelijke district?
Mag ik aannemen dat jullie hier al mee bezig zijn?
Die vraag kan Bill beter beantwoorden.
Hij is verantwoordelijk voor die zaken. Hij kan u antwoord geven.
Inderdaad.
Om uw vraag te beantwoorden, Raadslid...
we hebben extra teams ingezet...
van zeven tot drie in de oostelijke sectoren.
Bovendien is er een flexibel districtsteam ingezet tijdens die uren...
omdat er dan 'n piek te zien is, in de gevallen van ernstige geweldpleging.
Dank u.
Heeft u verder nog vragen?
Niet?
Dan zie ik u morgenavond voor de kwartaalbespreking van het budget.
Ik wil een paar dingen met u bespreken. Zullen we lunchen?
Graag, meneer de voorzitter.
Bij Werner's, over een half uur? - Prima.
Zag je Watkins achterin? - Ja.
Wie was die vrouw die bij hem was?
Die jongen in het oranje, is hem dat?
Dat is Drac.
Onze laatste hoop.
De meest praatzieke klootzak die ik ooit heb afgeluisterd.
Luister maar. - Nee, dat andere.
Dat andere.
Heb je het over hem? - Nee, over haar.
Cocaďne, nikker. Snap je? Wat ben je toch dom.
Heb je dat ooit gehoord via de tap? - Hij praat niet met belangrijke lui.
Drac wordt bevoorraad door Lavell Mann.
Hij staat op Preston en Bond. - Hij had ons bijna flink wat verkocht.
Sydnor is al een paar maanden bezig hem te benaderen.
Lavell zal nooit Prop Joe verlinken.
Dat klopt.
Als we hem oppakken bij een undercover deal, moet iemand hem vervangen.
Waarom Drac?
Wat weet je over die jongen? - Het is een neefje van Prop Joe.
Van z'n moeders kant.
20 en twee.
Weten jullie dat jullie geen broek dragen?
Daar stond Dominic te wachten.
Hij ziet de president, die de andere kant op kijkt.
Dominic reikt naar Carter...
grijpt z'n riem... - De Geheime Dienst zal gebaald hebben.
Hij zegt: Meneer de president, kent u me nog?
Carter herinnert het zich.
'Natuurlijk, Dominic DiPietro uit Baltimore.'
Dominic spreekt Jimmy Carter verwijtend toe:
'Waar is 't geld dat u heeft beloofd voor 't schoonvegen van de straten?'
Ongelooflijk. - Dat was nog niets.
Toen Carter had verloren van Reagan, zou hij hier spreken tijdens een diner.
Dominic gaat naar hem toe.
Dominic zegt: Klootzak, ik wacht nog steeds op dat geld.
Ga toch weg.
Nee, echt. Carter staat er een beetje dom bij te grijnzen.
lemand grijpt Dominic bij de arm.
Hij zegt: Jezus, Dominic. Je hebt net de president een klootzak genoemd.
Hij zegt: Ik heb 'm niet nodig. Hij heeft verloren.
Da's een goeie.
En daar kom ik vandaan.
Een trotse zoon van het eerste district.
Maar de waarheid is...
dat ik niet zo'n onhandige politicus als Dominic DiPietro wil zijn.
Niet nu de zaken er zo voor staan in de stad.
We raken 10.000 tot 12.000 inwoners per jaar kwijt.
Weet je waarom ze vertrekken?
Onderwijs. - En misdaad.
Onderwijs en misdaad. Daar gaat al het belastinggeld.
De burgemeester doet alsof 10% meer moorden heel gewoon is.
De rekening, alstublieft.
Als je slim bent, kom je naar mij als je moet bezuinigen op mensen...
op uitrustingen, overwerk en auto's.
Als je niks krijgt, kom je naar mij.
Niet publiekelijk, want zo kun je de burgemeester niet passeren.
Maar ik kan de subcommissie gebruiken om je te geven wat je nodig hebt.
Bedankt.
Een aardig aanbod.
Erv, ik kan je helpen om het tij te keren in deze verdomde stad.
Maar lang geleden, toen ik net begon...
had ik het geluk dat me iets werd geleerd over hiërarchie.
In mijn functie als adjunct-commissaris...
rapporteer ik aan burgemeester Royce.
Die koffie betaal ik. Geef een fooi als je wilt.
Waarom wilde je me spreken?
Mag je morgen weg? - Ja.
Ik wil je gewoon helpen.
Wat ga je als eerste doen?
Morgen. Wat ga je als eerste doen?
Ik weet het niet.
Ik weet wat ik als eerste zou doen.
Ik ga naar huis.
Time-out.
Terug in het veld.
Let op de zwakke plekken.
Dat was een kort verblijf.
Je hebt nog maar een dag.
Dan heb je het erop zitten.
Zoals ze zeggen. - Je zit maar twee dagen.
De dag dat je erin gaat... - En de dag dat je weer weggaat.
Ik heb 14 jaar gezeten.
Je hebt wel even gezeten, ja.
Maar je bent toch nog steeds een gangster?
Je weet toch dat de Towers zijn gesloopt?
Het Terrace, de Murphy Homes, allemaal weg.
Er is veel veranderd sinds je hier zit.
Er is veel veranderd. - Ongetwijfeld.
Maar je weet het, sommige dingen veranderen nooit.
De handel blijft de handel.
En sinds de Towers weg zijn...
moet ik nieuwe plekken zoeken. Snap je?
Ik zal hier snel weg zijn.
Bij de eerste hoorzitting ben ik weg.
Alles is opgelost.
Als ik thuis kom...
Dan moeten er wat probleempjes opgelost worden.
Een goede gangster heeft snel weer werk.
Hier, een nummer. Als je vrij bent, bel dat dan.
We zorgen wel voor werk.
Beschouw het als een welkomstcadeautje.
Bel maar.
De bak heeft hem misschien gebroken.
Die broeder heeft Elijah Davis doodgeschoten.
Op klaarlichte dag, bij Pennsie en Gold.
Dan belt hij het alarmnummer en zegt: Ik heb een nikker neergeschoten.
Die kerel kun je niet breken.
We hadden 20 gekregen, maar we moesten broeken kopen.
Als je dit vast aanneemt, komen we morgen terug met de rest.
Hij wil twee voor 16.
Ik wil er twee, man. Ik probeer er twee los te krijgen van die klootzak.
Nee.
We hebben niet genoeg, maar morgen hebben we er vier.
Joey zei nee.
Bruin en wit.
Verdomde kloothommel.
Het aftappen van telefoons wordt te duur.
Dat weet ik. We willen nu drugs kopen van een dealer...
die wat lager staat dan Proposition Joe. - En dan de baas oppakken?
Hij zal wel geen informatie prijsgeven.
De mensen van Joe zijn slim.
Hopelijk laten ze een middelmatige dealer z'n plaats innemen. Drac.
We hebben z'n mobiel. Misschien belt hij Joe of een van z'n rechterhanden.
Als we zo ver zijn, krijgen we Stringer Bell ook wel.
Waarom denk je dat ze de verkeerde man promoveren?
Dat doen wij ook altijd.
Over promoties gesproken, ik heb de jouwe doorgestuurd naar 't stadhuis.
En? - De burgemeester houdt het tegen.
Hij wil weten wat je vrouw doet.
M'n vrouw?
Het gerucht gaat dat ze raadslid wil worden.
Misschien Eunetta Perkins' plaats innemen.
Dat moet m'n vrouw zelf weten. - Natuurlijk.
Eunetta is een bondgenote van de burgemeester.
Onze afspraak: een permanente unit en de functie van commissaris.
Je hebt je eenheid. En ik heb je naam doorgegeven.
De burgemeester wil weten wie z'n vrienden zijn...
voor hij 'n nieuwe commandant benoemt.
Waar zou ze zitten?
Bij de dug-out, bij het eerste honk.
Ze komt wel. Wanneer komt ze ze brengen?
Halverwege de vierde inning.
Pap, mag ik een hotdog?
Ja, als de verkoper komt.
Waar blijft het bier trouwens?
Daar zijn ze.
Die hebben geweldige plaatsen.
Verdomme.
Wat? - Wie is dat naast haar, met dat pak?
Gewoon een vriend? - Nee, ik denk wel meer.
Wie gaat er nou in pak naar 'n wedstrijd en zit dan de hele tijd te bellen?
Advocaat uit de stad. Een rijke stinkerd.
Ik wou dat we meer hadden. - Al die moeite voor een half shot.
Morgen wordt het vast beter, Bubs.
Alleen een dopehater heeft het over morgen.
Morgen is niet belangrijk.
Vandaag, Johnny.
Ik heb al dat metaal bij elkaar geraapt en ermee gesleept.
Ik werd bijna vermoord vanwege wat ijzer. Ik moest smeken om m'n leven.
Ik ben verdomme m'n broek kwijt.
En dan moet ik weer gaan smeken om een half shot?
Ik zweer het, ik ben niet eens high.
We hebben een overtreding gemist, pap.
We hebben geweldige plaatsen. We zaten bijna op het veld.
M'n vriend Dennis krijgt soms kaartjes via z'n werk.
Waar zit jij? - Op het eerste balkon. Kom.
Gaan jullie maar. Papa heeft je de hele week niet gezien.
Trek hun jassen niet uit. Sean is verkouden geweest.
Jimmy, toch? Dennis Kerpelman.
Leuke kinderen.
Leuk je gezien te hebben.
Wil je nog iets? - Nee, bedankt.
Blijf niet tot de laatste inning, ze moeten morgen naar school.
Dag.
De spetters gaan in twee verschillende richtingen.
Schietpartij in de Westside.
Weer een? Jezus, waar?
North en Pulaski. Cole moet erheen.
Cole is bij 'n steekpartij bij Belvedere. Kijk of Crutchfield al terug is.
Bel anders Bunk.
Bunk heeft vrij. - Dat is dan jammer.
Wat een heerlijke stad.
Perlozzo heeft die pitcher er wel erg snel uitgehaald, zeg.
Ik wil een vrouw worden.
Hete pinda's.
Het werk.
Ik ben bij de wedstrijd.
De wedstrijd.
En Cole? Bel hem.
Oké.
Ongelooflijk. Vijf schietpartijen op een avond. Ik moet werken.
Vijf?
De stad draait door.
Luister.
Ik moet werken. - Oké.
Mr Jimmy zal...
Hij zal je naar huis brengen.
Je staat er alleen voor, maat.
Hoi, mam.
En Erdman Avenue? - Geen ballistische informatie.
Weet je het zeker?
Neem de tijd, commissaris.
Ongelooflijk, die klootzak Carcetti denkt dat ik informatie doorspeel.
Kom op, Marvin.
Wat kan een blank raadslid me geven wat een zwarte burgemeester niet kan?
Je hebt het goed gespeeld.
Het was een .38 in Erdman Avenue.
Dus wat u in feite zegt, commissaris...
is dat u in plaats van naar deze serie overvallen kijkt in Monument Street...
u ze afzonderlijk hebt onderzocht met verschillende teams.
In drie gevallen ging het om een overval op een winkel.
Die zaken zijn doorgespeeld.
M'n mensen waren verantwoordelijk... - Verdomme, Marvin.
Zei je net 'verantwoordelijk' om uit te leggen waarom je er niet bovenop zat?
Je weet niet eens wat het woord betekent.
Als ik naar de laatste meldingen kijk, zie ik...
dat een eikel met een .38 je district terroriseert...
van Greenmount tot aan Edison Highway.
Door dit soort politiewerk is het dus mogelijk...
dat er vijf moorden worden gepleegd in één nacht tijd.
Arme Marvin. - Beter hij dan wij, toch?
De koop is genoeg voor een aanklacht...
maar het is nog beter als jullie iets op band hebben.
Weet je zeker dat hij je drugs wil verkopen? We mogen niets forceren.
Ik paai die vent al twee maanden. - Dat vroeg hij niet.
Die vent is er klaar voor, Kima.
Ze staan klaar.
Woon je op kantoor, Cedric?
Drac vertrouwt op jullie.
Maak je klaar.
En kom weer terug.
Een beetje licht, vind je ook niet?
Nee, joh. Het klopt helemaal.
Als het goed spul is, kom ik drie of vier keer per week terug.
Dat zou mooi zijn.
Afgesproken? - Oké.
Dat is het. - Grijp hem.
lemand heeft ons verlinkt. - Kop dicht.
Kom mee, Lavell.
Met Cutty.
Ik mocht bellen voor hulp.
De Oxbow? De Oxbow bij Laurens op Fulton.
Oké.
Ze hebben Lavell gepakt met 28 gram. Die komt vast niet op borgtocht vrij.
Het wordt misschien wel een federale zaak.
Joey moet de hoek van Lavell aan iemand anders geven, wie weet aan mij.
Onze jongen houdt maar niet op. - Caroline, 't lijkt of je dat erg vindt.
Hopelijk komt hij inderdaad in aanmerking.
Ik heb over je gehoord, ja.
Heb je iets voor me?
Zie je hem daar zitten?
Hij kan je verder helpen.
Daarna komt het echte werk, oké?
Jezus.
Hoe gaat het?
We hadden het net over je. - O ja?
Je kent Denise, van de vrouwenvereniging.
En Charles. - Aangenaam, inspecteur.
Goed u te zien. - Afgevaardigde Watkins ken je nog niet.
Hoe gaat het met u? - Aangenaam.
We zeiden dat het politie-uniform heel mooi zou staan.
Dat maakt een goede indruk bij de campagne.
Maakt dat wat uit?
Marla gaat een langdurige verantwoordelijkheid op zich nemen.
Alle beetjes helpen. - Ik wil graag helpen.
Ik laat jullie alleen.
Een foto van jou en Cedric zou het heel goed doen.
Ik hoop dat hij weet wat hem te wachten staat.
Het wordt niet gemakkelijk. - We moeten trouwens...
Jezus. Wie heeft de media erbij gehaald?
Hij heeft genoeg respect voor me om me te promoveren.
Maar zo zal het niet gaan. - Waarom niet?
Hij geeft die hoek aan die nikker, Cheese. Joe is m'n oom.
Ik ben familie van die klootzak.
Als die idioot bij ons zou werken, zou hij al lang adjunct-commissaris zijn.
Het zit ons niet mee.
Hoe kan ik als voorzitter van deze subcommissie...
meer overuren goedkeuren als uit de gegevens blijkt...
dat het geld niet gaat naar de politie of rechercheurs op straat...
maar naar chauffeurs en ambtenaren en...
Vijf commissarissen gaan naar een politieseminar in Miami.
Meneer de voorzitter...
Wat kan South Beach ons leren om Baltimore veiliger te maken?
Ik weet het niet, en u ook niet. Het is een schande.
Cedric, ze zijn weg.
Bedankt hiervoor.
Graag gedaan.
Het is niet gemakkelijk. Maar zij vinden dat ik mezelf moet presenteren...
Ik vind het prima.
Al die jaren heb je mij gesteund in m'n carričre.
Dit is het minste wat ik terug kan doen.
Welterusten.
Z'n district komt niets tekort. Her- bestratingen, patrouilles, lantaarnpalen.
Hij krijgt z'n deel wel.
Tenzij het niet over z'n district gaat...
maar over hem.
Misschien heeft hij grootse plannen.
Wat dan?
Niet met mij, m'n stoel of deze stad.
Die vent is blanker dan blank.
Maar als het zo is, moet hij dat zeggen. Jezus.
Of Johannes de Doper. Je gunstig stemmen voor een ander.
Als hij ons aanvalt op misdaden... - Mij aanvalt op misdaden.
Kunt u met die vent gaan praten?
Hem uit m'n buurt houden?
Hij komt uit 't eerste district. Daarvan hoeven we niets te verwachten.
We moeten hem iets laten zien. - 4 tot 5% minder misdrijven.
En moorden.
Probeer de moorden onder de 250 te krijgen dit jaar.
Met alle respect, burgemeester, we hebben er nu al 232.
Wat zou realistisch zijn?
Ons beste scenario, als we meer uren zouden draaien...
zou 275 zijn.
275, jezus. - ls dat een belofte?
275...
en die klootzak van een Carcetti heeft geen punt meer.
Heren, de misdaadcijfers van district tot district...
zullen met vijf procent gedaald zijn aan het eind van het jaar.
We willen zekerheden. Het misdaadcijfer zal met minstens 5% dalen, of...
Dit heb ik altijd willen zeggen.
Laat niemand in leven.
Het aantal moorden zal dit jaar onder de 275 blijven.
Jezus.
Bent u wat van streek, commissaris Foerster?
Een beetje dyspeptisch?
Dys-wat? Nee, het gaat wel.
Hier is een leuk feit.
Als dit New York zou zijn, zou het aantal moorden op 4000 uitkomen.
Geen smoesjes meer. Het maakt niet uit hoe je het doet, als je het maar doet.
Commissaris...
we weten hoe het met de misdaad in de stad is gesteld.
We weten dat er bepaalde processen zijn...
waardoor het aantal misdrijven kan afnemen.
Je kunt een overval herbenoemen, een diefstal verdoezelen...
maar hoe wilt u een lijk laten verdwijnen?
ledereen in deze ruimte is benoemd.
Als u uw functie wilt behouden...
doe dan gewoon uw werk.
Als u het niet kunt waarmaken, wordt u vervangen door iemand die 't wel kan.
Dat was het.
Jezus, Bunny.
Wat bezielt je?
Nog zes maanden en dan heb ik er 30 jaar opzitten.
Mij kunnen ze niks meer maken.
Bruin en wit te koop.
Nog andere ideeën? - Een microfoontje?
Een microfoontje?
Ja, luister een of twee van die straathoeken af.
Ik heb gisteren wat hoeken bekeken. Er staan vuilnisbakken, onkruid...
misschien een elektriciteitspaal.
Als je daar 'n microfoontje in verstopt, heb je een zaak.
Daar hebben we geen mensen en geen geld voor.
En waarvoor? We hebben dan nog steeds geen grote jongen.
Stop met afluisteren, kijk wie we kunnen vervolgen en ga verder.
Twee jaar geleden stopten we ook te vroeg. Die klootzak bleef op vrije voeten.
Laten we dezelfde klootzak ons weer te slim af zijn?
Hoe lang mag Stringer Bell nog z'n gang gaan?
En weer 200 miljoen opstrijken?
Er zijn meer vissen in de zee, McNulty. - Stringer is het doel.
Hij is echt de grootste klootzak daar. Dat weet u, inspecteur.
Laat hem deze keer niet wegkomen.
Je schopt echt tegen iedereen aan, hč?
Wat heb ik nou weer gedaan?
Wit en bruin.
Wil je iets kopen?
Doorlopen, klootzak.
Je kunt bij die jonkies terecht.
Ik wil iets verkopen.
Je lijkt me daarvoor de aangewezen persoon.
Je lijkt de boel hier te runnen.
Ben je van de politie of zo?
Niet bepaald.
Ik heb net 14 jaar gezeten in Jessup.
Ik heb een welkomstcadeautje gekregen.
Waarom verkoop je het zelf niet?
Ik ben net vrij, ik kijk wel uit.
50-50.
Het is allemaal winst voor jou. - Maar ik loop het risico.
Denk je dat ik nog geen strafblad heb of zo?
60-40.
Oké. Geef je spul aan m'n mannetje.
Hij is er goed in. Kom vanavond terug. - Oké.
En nog één ding, heren.
Foxtrot vloog een paar dagen geleden over het bureau...
en had een mooi uitzicht op 700, 800 bierblikjes op het dak.
Ik meen het, geen alcohol buiten de dienst op het bureau.
Als je toevallig een bierblikje vasthebt...
gooi het dan niet op het dak. Neem het mee naar huis.
Het memo kwam van ons geliefde hoofd Operationele Zaken.
En nu wegwezen.
Laat je niet pakken.
Op de plaats rust.
lets uit de dagdienst? - Niets wereldschokkends.
Ik patrouilleer in het district tot de adjunct-commissaris er is.
Distributie?
Bezit.
En rondhangen. - Rondhangen?
En zich gedragen als klootzakken tegenover agenten.
Hoi. - Wat is er aan de hand?
Wat is er?
Politiepatrouille.
De nachtploeg is er.
Wat is dit nou allemaal?
Je kijkt niet terug, je doet het gewoon helemaal opnieuw.
Ik ben weg.
Bruin en wit.
Waar is hij?
Wil je wat bruin?
Waar kijk jij verdomme naar?
Wil je ook even? - Ik wil mijn deel.
We hadden pech.
De politie kwam en heeft de boel in beslag genomen.
Klote voor jou.
Heb je een nummer? - Een nummer?
Als iemand zei dat hij het spul was kwijtgeraakt aan de politie...
moest hij een nummer opgeven voor de aangifte.
Nou, dat is niet meer zo.
Ik word schijtziek van jou.
Loop maar weg, kloothommel.
Ouderwetse zak.
Ik heb bruin. Drie halen, twee betalen.
Wat? - Wil je wat?
Bruin. Drie halen, twee betalen.
Ja of nee?
Wat doe je nou?
Stom groentje.
Herken je de smerissen niet?